陪同翻译

发布时间: 2016-12-26 20:31

陪同口译除了涉及游览、购物、接待等性质外，在商务技术领域也有广泛的应用，顾名思义，它带有陪同性质，相对其它口语翻译服务来说，对翻译人员的口语要求相对较低。很多人认为只要认真学过一段时间外语，获得中级口译证书后就可以胜任陪同口译的工作。其实不然，虽然陪同口译是看似简单的工作，但是在实际的旅游及商务活动中，如果口语及外语听力水平欠缺，容易造成漏译或者意思表述不清，不仅仅影响客户公司的形象，甚至会给客户经济上造成很大损失。